摘要:AAA:國外母公司的價格說明英文資料要公證嗎?
BBB:
問:您好。我司進(jìn)口一票產(chǎn)品被海關(guān)審價,要求我司國外母公司提供一項關(guān)于產(chǎn)品價格說明的資料,請問這份資料的中譯本是否需要公證?謝謝。...
AAA:國外母公司的價格說明英文資料要公證嗎?
BBB:
問:您好。我司進(jìn)口一票產(chǎn)品被海關(guān)審價,要求我司國外母公司提供一項關(guān)于產(chǎn)品價格說明的資料,請問這份資料的中譯本是否需要公證?謝謝。
答:根據(jù)《中華人民共和國海關(guān)進(jìn)出口貨物征稅管理辦法》,海關(guān)認(rèn)為必要時,納稅義務(wù)人應(yīng)當(dāng)提供確定商品歸類、完稅價格、原產(chǎn)地等所需的相關(guān)資料;提供的資料為外文的,海關(guān)需要時,納稅義務(wù)人應(yīng)當(dāng)提供中文譯文并對譯文內(nèi)容負(fù)責(zé)。現(xiàn)行規(guī)定并未要求外文資料的翻譯文本須經(jīng)公證。
關(guān)鍵詞:翻譯 英文 公證 (深圳二手設(shè)備進(jìn)口報關(guān)責(zé)任編輯)